USEK dá início ao maior resgate já feito sobre a memória de imigração libanesa na América Latina.

USEK dá início ao maior resgate já feito sobre a memória de imigração libanesa na América Latina.

08dom

3COM

Texto de Marta Tajra/

Você sabe quantos somos, quem somos e por que estamos aqui ou em qualquer outro país, que não o Líbano, mesmo tendo sobrenome e características físicas de um libanês? Sabe também por que cultivamos alguns hábitos que não são propriamente os do país em que vivemos – à revelia de tudo e de todos? Você sabe por que sentimos na alma, vez por outra, certa nostalgia que não sabemos de onde vem e por que vem? A maioria não sabe. E, por não saber, vive aqui e acolá uma ‘crise’ de identidade com reflexos em muitos setores de suas vidas, mesmo estando perfeitamente adaptados ao país que seus pais ou avós escolheram para viver. Estou me referindo aqui ao processo de imigração, que muitas vezes tem consequências dolorosas em várias gerações de descendentes.

Um dos primeiros e mais importante passo para responder a estas perguntas foi iniciado na Argentina no ultimo mês de fevereiro e faz parte de um projeto gigantesco que vai reunir , digitalizar e conservar uma inestimável e rica fonte de informações sobre a imigração libanesa do final do século XIX e início do XX para a América Latina. Trata-se do Projeto de Conservação do Patrimônio Histórico e Cultural da Emigração Libanesa na América Latina, que tem como principais órgãos apoiadores a Biblioteca Central, cujo diretor é o Padre Joseph Moukarzel, e o Centro de Estudos e Culturas da América Latina- CECAL, da Universidade Saint Esprit de Kaslik – USEK, no Líbano, que tem como diretor, o escritor e historiador Roberto Khatlab. Para a concretização desta parceria, a USEK assinou convênio com a Fundação Ninawar Daher, que tem sede em Buenos Aires e é presidida pela Senhora Alicia Daher, coordenadora do projeto naquele país.

Esta gama de informações sobre a emigração, segundo o professor Khatlab, estão contidas em revistas, jornais, livros, fotos, documentos dos mais variados…que podem ser reunidos formando coleções completas sobre o assunto. O objetivo, como ele diz, não é fazer um estudo de emigração ou de uma identidade libanesa, mas reunir e digitalizar os dados encontrados em sua forma bruta dentro de um sistema profissional que poderá integrar a rede de bibliotecas digitais, das quais a USEK faz parte. E, com isso, ajudar ao pesquisador a encontrar fontes para pesquisa que hoje se encontram espalhadas. “Com o projeto, procuraremos reunir este acervo em um único lugar”, explica ele.

SOBRE O PROJETO

Na Argentina, o país piloto do projeto, foi feito contato com clubes e associações de libaneses e descendentes através da Fundação Ninawar Daher: “estivemos também com a Ministra da Cultura, que estudará a possibilidade do projeto ser classificado como do ‘interesse do governo’, fazendo parte do patrimônio imaterial daquele país.”, explica o historiador.

Não se trata aqui de escanear nenhum documento, como explicou o diretor do CECAL, mas de fotografar o documento com técnica profissional feito por equipes preparadas para o assunto. Na Argentina, uma equipe está sendo preparada no local para fazer o trabalho. Para isso, Roberto Khatlab, esteve no país acompanhado do chefe do Departamento de Digitalização da USEK, Georges Habchi, que viajou à Buenos Aires com o objetivo de analisar os acervos e preparar uma equipe, coordenada pela Fundação Ninawa Daher, que fará a digitalização dentro das normas internacionais.

Neste processo de digitalização, a USEK ficará com uma cópia do acervo para colocar na rede digital de bibliotecas, assim como o proprietário do acervo, que ficará também com uma cópia para seu arquivo digital. Em todas as páginas, os documentos guardarão a referência com o nome da pessoa (dona do acervo) ou instituição consultada.

O pesquisador também passou pelo Brasil, depois da Argentina, para iniciar contatos com o consulado e com pessoas da colônia que possuem arquivos da emigração para serem estudados e digitalizados. Uma dessas pessoas é o próprio Secretário de Educação da cidade de São Paulo, Gabriel Chalita, ele mesmo um descendente de libaneses, que está pronto a apoiar o projeto por achar que tem tudo a ver com a nossa história, ou seja, a do Brasil.
Os interessados em apresentar arquivos antigos da comunidade libanesa no Brasil, como documentos e fotos, podem entrar em contato com o diretor do CECAL pelo email robertokhatlab@usek.edu.lb.

Em sua passagem por São Paulo, Roberto Khatlab visitou a sede da Câmara de Comércio Árabe Brasileira e foi recebido pelo Secretário Geral Michel Alaby.

Este projeto colocará à luz vários acervos, como jornais, revistas e fotos, que contam a história do Líbano na emigração e também a história dos países que o receberam(Roberto Khatlab).
Abaixo, a passagem do Diretor do CECAL pela Argentina:

Professores do Centro de Estudos e Culturas da América Latina Cecal-Usek , Líbano, e da Biblioteca Central Espírito Santo Universidade de Kaslik – . USEK Roberto Khatlab e Georges Habchi e representantes da Ninawa Foundation Daher visitam a Biblioteca do Clube Sírio-Libanês, em seu recinto desportivo, visando projeto de digitalização de toda a coleção de registros, fotos, documentos e publicações do jornal Sírio-Libanês que foi publicado pela primeira vez em 12 de janeiro de 1929 .
Na foto, o seu presidente Adib Attie

Visita do Prof. Roberto Khatlab ( USEK ) ao Reitor da Universidade del Salvador Dr. Juan Tobias , onde ele entregou o livro publicado pela USEK da iconografia do ano litúrgico da Igreja siro maronita

Roberto Khatlab entrega um livro publicado pela Universidade de Kaslik sobre a iconografia do Ano Litúrgico da Igreja siro- maronita, obra enviada pelo reitor da Espírito Santo Universidade de Kaslik – USEK, para a Universidade J.F.Kennedy, enquanto explica o conteúdo histórico do mesmo.

Durante o almoço oferecido pelo Embaixador do Líbano na Argentina, Antonio Andary, Roberto Khatlab Diretor do Centro de Estudos e Culturas da América Latina CECAL- USEK, fez uma apresentação sobre a Universidade Espírito Santo Universidade de Kaslik – USEK e entregou ao Embaixador livro publicado por esta Universidade sobre a iconografia do ano litúrgico da Igreja siro – maronita

Prof. Roberto Khatlab Diretor do Centro de Estudos e Culturas da América Latina CECAL-USEK e Georges Habchi, Supervisor do Centro de Repografia e Digitalização em visita ao Clube Libanês são recebidos pelo seu presidente José Asseff

Representantes da Biblioteca Central e Centro de Estudos e Culturas da América Latina CECAL – USEK, Prof. Roberto Khatlab e Geroges Habchi juntamente com a presidente da Fundação Ninawa Daher, Alicia Daher são recebidos pela Ministra da Cultura Teresa Parodi e sua equipe ligada à área de Relações Internacionais e Museus Nacionais .

Roberto Khatlab, na assinatura do convenio USEK e Fundacão Nínawa Daher sob os auspícios do Embaixador do Líbano Antonio Andary.

Category : Sem categoria