RT
Organização Autônoma sem fins lucrativos TV-Novosti
Adital
Tradução: ADITAL
flickr.com / CBP Photography
Quatro em cada cinco detenções relacionadas com o tráfico de drogas na fronteira dos Estados Unidos com o México têm um cidadão estadunidense envolvido, segundo um relatório do Centro para o Jornalismo Investigativo (CIR, siglas em inglês).
Essa surpreendente revelação contradiz a imagem que, há anos, vem sendo promovida ante a opinião pública de que as ‘mulas’ da droga detidas pela Patrulha Fronteiriça, ao tentar cruzar a fronteira rumo ao norte, são, em sua maioria, cidadãos mexicanos.
Nem Todd Britton-Harr, de 36 anos, nem Laura Fynn Farris, de 52, coincidem com o perfil do típico traficante mexicano representado nos filmes, cujo estereótipo é perpetuado em muitas ocasiões pelos meios de comunicação.
Britton-Harr, graduado na Academia Naval dos Estados Unidos, foi detido em dezembro de 2010, no sul do Texas, com um carregamento de mais de 500 quilos de maconha. Até essa data havia feito outras cinco viagens, todas com êxito, entre a fronteira e Detroit (Michigan, nordeste dos EUA). Farris, por sua vez, foi detida em fevereiro de 2011, em um controle de estradas próximo à fronteira texano-mexicana, e a polícia encontrou mais de 65 quilos de maconha escondidos em seu carro entre mantas sujas, em cestos de lavanderia.
Alonzo Peña, vice-diretor da Agência de Imigração e Alfândega dos EUA retirado em 2010, acusa ao governo de Washington de caricaturizar e demonizar aos imigrantes, representando-os como um perigo público.
"Após o 11-S, imigrantes, terroristas, criminosos e ameaças à segurança nacional têm sido metidos em um mesmo saco”, diz Peña. "Já não distinguimos muito bem quem é quem”...
Os carteis mexicanos da droga dominam o narcotráfico para os EUA, uma realidade que a investigação da CIR não tenta ocultar. No entanto, a Patrulha Fronteiriça tem feito crer que os mexicanos são os que mais traficam; fazem isso através de comunicados de imprensa cada vez que um carregamento é confiscado, alimentando um estereótipo que está sendo desmentido após a publicação do estudo.
Leia mais, em espanhol:
Narcotráfico en México
Circulan rumores sobre posible muerte de 'El Chapo' Guzmán
El Cártel de Sinaloa en Argentina, revelación de WikiLeaks
El cartel de Sinaloa estaría operando en Colombia
ARTÍGOS RELACIONADOS
"El cártel de Sinaloa compraba armas a la Patrulla Fronteriza de EE.UU."
Video: Intento fallido de ‘saltar’ la valla fronteriza entre México y EE.UU. en camioneta
EE. UU. quiere combatir al narcotráfico en México como a terrorismo
flickr.com / CBP Photography
Quatro em cada cinco detenções relacionadas com o tráfico de drogas na fronteira dos Estados Unidos com o México têm um cidadão estadunidense envolvido, segundo um relatório do Centro para o Jornalismo Investigativo (CIR, siglas em inglês).
Essa surpreendente revelação contradiz a imagem que, há anos, vem sendo promovida ante a opinião pública de que as ‘mulas’ da droga detidas pela Patrulha Fronteiriça, ao tentar cruzar a fronteira rumo ao norte, são, em sua maioria, cidadãos mexicanos.
Nem Todd Britton-Harr, de 36 anos, nem Laura Fynn Farris, de 52, coincidem com o perfil do típico traficante mexicano representado nos filmes, cujo estereótipo é perpetuado em muitas ocasiões pelos meios de comunicação.
Britton-Harr, graduado na Academia Naval dos Estados Unidos, foi detido em dezembro de 2010, no sul do Texas, com um carregamento de mais de 500 quilos de maconha. Até essa data havia feito outras cinco viagens, todas com êxito, entre a fronteira e Detroit (Michigan, nordeste dos EUA). Farris, por sua vez, foi detida em fevereiro de 2011, em um controle de estradas próximo à fronteira texano-mexicana, e a polícia encontrou mais de 65 quilos de maconha escondidos em seu carro entre mantas sujas, em cestos de lavanderia.
Alonzo Peña, vice-diretor da Agência de Imigração e Alfândega dos EUA retirado em 2010, acusa ao governo de Washington de caricaturizar e demonizar aos imigrantes, representando-os como um perigo público.
"Após o 11-S, imigrantes, terroristas, criminosos e ameaças à segurança nacional têm sido metidos em um mesmo saco”, diz Peña. "Já não distinguimos muito bem quem é quem”...
Os carteis mexicanos da droga dominam o narcotráfico para os EUA, uma realidade que a investigação da CIR não tenta ocultar. No entanto, a Patrulha Fronteiriça tem feito crer que os mexicanos são os que mais traficam; fazem isso através de comunicados de imprensa cada vez que um carregamento é confiscado, alimentando um estereótipo que está sendo desmentido após a publicação do estudo.
Leia mais, em espanhol:
Narcotráfico en México
Circulan rumores sobre posible muerte de 'El Chapo' Guzmán
El Cártel de Sinaloa en Argentina, revelación de WikiLeaks
El cartel de Sinaloa estaría operando en Colombia
ARTÍGOS RELACIONADOS
"El cártel de Sinaloa compraba armas a la Patrulla Fronteriza de EE.UU."
Video: Intento fallido de ‘saltar’ la valla fronteriza entre México y EE.UU. en camioneta
EE. UU. quiere combatir al narcotráfico en México como a terrorismo
Nenhum comentário:
Postar um comentário