Al Gore agora cerra fileiras contra oleoduto EUA-Canadá
O vice-presidente no governo Clinton diz que Obama deve vetar a 'atrocidade' do oleoduto de areias betuminosas da Keystone XL. "Eu certamente espero que ele vá vetar, uma vez que agora os canadenses concluíram publicamente que não é seguro receber um oleoduto através de British Columbia para portos do Pacífico".
The Guardian*
O ex-vice-presidente diz oleoduto é "realmente uma proposta perdedora" e exige plano climático prometido na inauguração. Al Gore pediu a Barack Obama para que ele vete o oleoduto de areias betuminosas da Keystone XL, descrevendo-o como "uma atrocidade".
O ex-vice-presidente disse em uma entrevista recente que espera que Obama possa seguir o exemplo de British Columbia, que na semana passada rejeitou um projeto de gasoduto similar, e desligar o Keystone XL.
"Eu certamente espero que ele vá vetar, uma vez que agora os canadenses concluíram publicamente que não é seguro receber um oleoduto através de British Columbia para portos do Pacífico", disse ele ao The Guardian. "Eu realmente não consigo imaginar o que o nosso país diria: 'Oh bem, leve-o para a direita sobre as partes do aqüífero Ogallala', a nossa maior e mais importante fonte de água subterrânea nos EUA. É realmente uma proposta perdedora."
Ativistas calculam Keystone XL como a decisão mais importante da presidência de Obama. O Departamento de Estado, que trata do assunto uma vez que o projeto atravessa a fronteira EUA-Canadá, é responsável por anunciar a sua decisão ainda este ano.
Mas Al Gore disse que uma decisão ambiental ainda maior pairava sobre Obama no próximo mês. A Casa Branca indicou que Obama poderia oferecer um plano sobre o clima muito aguardado, as primeiras propostas concretas desde a sua inauguração, em janeiro, quando o presidente sugeriu que era um dever religioso e patriótico lidar com o desafio.
"Este projeto inteiro [Keystone XL] é uma atrocidade, mas é ainda mais importante para Obama regular as emissões de dióxido de carbono", disse Al Gore. Ele exortou Obama a usar seus poderes como presidente para reduzir as emissões de dióxido de carbono a partir de novas e existentes usinas de energia. "Ele não precisa do Congresso para fazer nada", disse Al Gore. "Se isso fere os sentimentos das pessoas da indústria poluente de carbono, que pena."
Al Gore estava falando de Istambul, onde em breve irá levar uma sessão de treinamento de três dias sobre a mudança climática para um grupo global de cerca de 600 ativistas. Desde a eleição de 2000, quando Al Gore venceu no voto popular, mas perdeu a Casa Branca para George W. Bush, ele voltou sua vida pública para a ação sobre a mudança climática.
Ele planeja um exercício de treinamento maior ainda em Chicago no final de julho, onde ele espera fazer uma apresentação para mais de 1.000 ativistas. Será a maior sessão desde que Al Gore adotou a educação e formação de ativistas de mudanças climáticas como uma das principais preocupações de sua carreira pós-política, e o primeiro exercício no meio-oeste americano.
O momento é crítico - em termos de clima, com o dióxido de carbono atmosférico atingindo um novo marco de 400 ppm - e na agenda política, Al Gore argumentou. Condições meteorológicas extremas do ano passado – incluindo a super tempestade Sandy e a seca castigando todo o Centro-Oeste – expôs os custos em tempo real das mudanças climáticas. Eventos extremos foram causadores de US$ 110 bilhões em prejuízos no ano passado, de acordo com a administração Obama.
Al Gore disse que também foi incentivado pelo aumento do ativismo climático feito pelos democratas no Congresso, destacando o senador de Rhode Island Sheldon Whitehouse, que tem feito discursos semanais sobre a mudança climática. "A conversa sobre o clima está evoluindo rapidamente, em parte, porque a mãe natureza se juntou à conversa e tem uma voz poderosa”, afirmou.
Ele disse acreditar que os eventos foram constantemente movendo a opinião pública sobre a mudança climática a um ponto de inflexão histórico - semelhante à mudança de opinião sobre direitos civis e matrimônio homossexual.
"As pessoas neste momento têm a impressão de que é uma tarefa de Sísifo, mas os tempos estão mudando", disse Al Gore. "Só porque os que se opõe a se fazer qualquer coisa sobre o aquecimento global estão tentando intimidar as pessoas nem sequer considerando-as, isso não é motivo para que o resto de nós conclua que isso é impossível. Eu não acho que é impossível."
Al Gore disse que não havia nenhuma forma de, em sua opinião, alcançar a ação climática sem continuar a manter o tema na agenda pública. "Eu acho que nós temos que nos envolver, por mais difícil que isso possa parecer ser, e construir uma massa crítica capaz de superar o limiar crítico", disse ele. "Tudo gira em torno disso. Temos de ganhar a conversa e mudar a lei e colocar um preço sobre o carbono."
*Tradução de Ana Paula Salviatti
O ex-vice-presidente disse em uma entrevista recente que espera que Obama possa seguir o exemplo de British Columbia, que na semana passada rejeitou um projeto de gasoduto similar, e desligar o Keystone XL.
"Eu certamente espero que ele vá vetar, uma vez que agora os canadenses concluíram publicamente que não é seguro receber um oleoduto através de British Columbia para portos do Pacífico", disse ele ao The Guardian. "Eu realmente não consigo imaginar o que o nosso país diria: 'Oh bem, leve-o para a direita sobre as partes do aqüífero Ogallala', a nossa maior e mais importante fonte de água subterrânea nos EUA. É realmente uma proposta perdedora."
Ativistas calculam Keystone XL como a decisão mais importante da presidência de Obama. O Departamento de Estado, que trata do assunto uma vez que o projeto atravessa a fronteira EUA-Canadá, é responsável por anunciar a sua decisão ainda este ano.
Mas Al Gore disse que uma decisão ambiental ainda maior pairava sobre Obama no próximo mês. A Casa Branca indicou que Obama poderia oferecer um plano sobre o clima muito aguardado, as primeiras propostas concretas desde a sua inauguração, em janeiro, quando o presidente sugeriu que era um dever religioso e patriótico lidar com o desafio.
"Este projeto inteiro [Keystone XL] é uma atrocidade, mas é ainda mais importante para Obama regular as emissões de dióxido de carbono", disse Al Gore. Ele exortou Obama a usar seus poderes como presidente para reduzir as emissões de dióxido de carbono a partir de novas e existentes usinas de energia. "Ele não precisa do Congresso para fazer nada", disse Al Gore. "Se isso fere os sentimentos das pessoas da indústria poluente de carbono, que pena."
Al Gore estava falando de Istambul, onde em breve irá levar uma sessão de treinamento de três dias sobre a mudança climática para um grupo global de cerca de 600 ativistas. Desde a eleição de 2000, quando Al Gore venceu no voto popular, mas perdeu a Casa Branca para George W. Bush, ele voltou sua vida pública para a ação sobre a mudança climática.
Ele planeja um exercício de treinamento maior ainda em Chicago no final de julho, onde ele espera fazer uma apresentação para mais de 1.000 ativistas. Será a maior sessão desde que Al Gore adotou a educação e formação de ativistas de mudanças climáticas como uma das principais preocupações de sua carreira pós-política, e o primeiro exercício no meio-oeste americano.
O momento é crítico - em termos de clima, com o dióxido de carbono atmosférico atingindo um novo marco de 400 ppm - e na agenda política, Al Gore argumentou. Condições meteorológicas extremas do ano passado – incluindo a super tempestade Sandy e a seca castigando todo o Centro-Oeste – expôs os custos em tempo real das mudanças climáticas. Eventos extremos foram causadores de US$ 110 bilhões em prejuízos no ano passado, de acordo com a administração Obama.
Al Gore disse que também foi incentivado pelo aumento do ativismo climático feito pelos democratas no Congresso, destacando o senador de Rhode Island Sheldon Whitehouse, que tem feito discursos semanais sobre a mudança climática. "A conversa sobre o clima está evoluindo rapidamente, em parte, porque a mãe natureza se juntou à conversa e tem uma voz poderosa”, afirmou.
Ele disse acreditar que os eventos foram constantemente movendo a opinião pública sobre a mudança climática a um ponto de inflexão histórico - semelhante à mudança de opinião sobre direitos civis e matrimônio homossexual.
"As pessoas neste momento têm a impressão de que é uma tarefa de Sísifo, mas os tempos estão mudando", disse Al Gore. "Só porque os que se opõe a se fazer qualquer coisa sobre o aquecimento global estão tentando intimidar as pessoas nem sequer considerando-as, isso não é motivo para que o resto de nós conclua que isso é impossível. Eu não acho que é impossível."
Al Gore disse que não havia nenhuma forma de, em sua opinião, alcançar a ação climática sem continuar a manter o tema na agenda pública. "Eu acho que nós temos que nos envolver, por mais difícil que isso possa parecer ser, e construir uma massa crítica capaz de superar o limiar crítico", disse ele. "Tudo gira em torno disso. Temos de ganhar a conversa e mudar a lei e colocar um preço sobre o carbono."
*Tradução de Ana Paula Salviatti
Nenhum comentário:
Postar um comentário